7 de mayo de 2013

Ayer ~ 昨日

Me encanta la primavera aunque a veces, con los cambios de tiempo, no se que ropa ponerme!

春が大好きですけど、天気がいつも変わっているから、何の服がいいか毎日の悩みですね。 

Outfit
Blouse: earth music&ecology
Denim Jacket: VIS
Gobelin Tapesstry Short Pants: culture medium
Bowler Hat: culture medium
Bag: Samantha Thavasa
Este look es de ayer cuando salí a comer, y está inspirado en éste de Miranda Kerr (me encanta esa mujer)

昨日のお出かけのコーデはモデルさんのミランダ・カーさんの閃きです♡

Inspiration♡:


Aunque lo he adaptado a mi estilo, claro!

He cambiado el sombrero tipo borsalino por el bombín y la falda negra por unos shorts floreados de tela de tapiz, ambas cosas  las compré en una tienda que se llama "Culture Medium" y que esta en Shimokitazawa. 

Parece que por fin el buen tiempo ha llegado para quedarse y me temo que me despediré de estas prendas hasta el otoño que viene. La blusa ya la conocéis de la entrada anterior.

ミランダ・カーさんのソフト帽やデニムジャケットのコーディネートが気に入って、自分のスタイルに合わせて、ボーラー帽とゴブラン花柄ショートパンツにしました。
両方のアイテムはこの前下北沢の「culture medium」というお店で買いました。
 やっといい天気がみたいから、今度の秋までさよならかな~
 ちなみに 、フリフリブラウス前のエントリと同じです。

Shinjuku

Pues bien, un amigo de la escuela se marcha mañana a México, Daniel, ya os hablé de él cuando fuimos todos de barbacoa.

お出かけは送別会でした。
というのは日本語学校の友達のダニエルさんがメキシコに帰えるからです。(ダニエルさんにバーベキューパーティーのエントリで紹介しました)

Para despedirnos, quedamos con nuestro antiguo tutor y otro amigo en Shinjuku a las 12, aunque Daniel llegó tarde! Le perdonamos porque estaba muy ocupado preparando su viaje ;)

Los demás fuimos primero a elegir un restaurante, que finalmente fue el de una cadena que se llama "Isomarusuisan", nos apetecía comer pescado a todos.

そして、一緒にランチをするため、12時に新宿で待ち合わせでしたが、ダニエルさんは遅刻してしまいました。
帰国の準備で忙しいから、許してあげました(^_^.)
 先に、先生達とレストランを選びに行って、 磯丸水産にしました。

Yo me pedí un donburi de atún (es un bol de arroz con atún y salsa por encima) y después me comí un helado de matcha, que es prácticamente el único helado que me gusta (soy así de rarita).

私はマグロづけ丼を注文しました。
それから、抹茶アイスも頼みました。
実はアイスクリームが別に好きじゃないですけど、抹茶に目がないんです(^O^)

Isomarusuisan

Isomarusuisan

Después fuimos todos al karaoke dos horitas y nos despedimos, qué triste!

ランチの後、皆一緒にちょっとカラオケに行って、終わり。
さよならを言うと本当に寂しいですね(ToT)/~~~

karaoke

Todo el mundo esta ocupado, así que me alegré mucho de poder quedar aunque fuera solo ese ratito, fue muy divertido! 

Buen viaje, amigo!

皆が忙しくて、合える 時間は短ったけど、とても楽しかったです!
ダニエルさん、よいお旅を、アミーゴ!!
Love&Macarons,

14 comentarios :

  1. Ainsss, pero que mona que vas siempre.
    Aqui ya hace un calor que no veas.

    Que poco me gustan a mi las despedidas, aunque es una excusa para juntaros.

    Un besito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapisima!!

      A mi me gusta el calor :D
      Tengo ganas de llegar ya Espana!

      Un besazo!

      Eliminar
  2. Muy bien fusionado el "Look del día" con la parte de la comida, ahora me gusta mas el blog, jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro mucho!

      Por los comentarios, creo que os gusta que ensene trapitos y yo le estoy cogiendo el gustillo tambien! Lo de la comida es que no lo puedo evitar ;)

      Estoy experimentando con el blog, jejeje!

      Un besazo guapisima!

      Eliminar
  3. ¡¡¡me encanta el look!!! sobretodo esos shorts!!

    Besos rojos ;)

    ResponderEliminar
  4. Holaaaa!!

    que rabia me da no poder extenderme y creo que me salte una entrada!
    tengo algunos correos del blog sin borrar para contestarte, me acuerdo del de que tu tenias 4 horas de clase, en serio????
    pero...es senmon gakko, academia...
    lo mio es una senmon gakko y no se si tendra que ver, hacemos clases normales como si fueramos a uans enmon gakko de informatica, pero esta claro, de japones.
    Todavia hablo fatal, chapurreo mas bien...se que se cosas, pero no se bien como emplearlas, no veo el momento de defenderme...

    A miranda kerr la descubri en un anuncio en japon XD no me da mas ni para bien ni para mal, pero es guapisima!!
    pero gracia s ami novio les estoy cogiendo mania a las rubias XD
    tu outfit me encanta! sobre todo los pantalones, son preciosos, me gustan los sombreros, pero nunca se usarlos.

    Solo helado de matcha? hoy me tome uno, depende de la amrca me gustan mas o menos, los mas amargos no los llevo bien XD

    Ves? cuando me paso me enrollo XD
    gracias a ti por pasarte y los animos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu no te agobies eeeeh!

      Mi escuela era academia, que precisamente te preparan para ir a una senmon gakko o a la universidad, por eso creo que senmon gakko es mucho mejor! claro que son mas horas! Ahora muchos amigos de mi escuela estan estudiando en senmon gakko y demas y muchos dias tienen clase por la tarde ;)

      A Miranda Kerr la viste anunciando bolsos de Samantha Thavasa, a que si? Bueno, el color de Miranda es mas tirando a castanio, no?

      Yo tengo una obsesion con los sombreros...
      De los pantalones me enamore en cuanto los vi, el problema es que solo los puedo llevar en entretiempo, en invierno me los he puesto con medias gordas pero es que hace demasiado frio!

      Sobre el tema de los helados se meten conmigo mucho, es que no como nunca, ni de chocolate, y eso que el chocolate me encanta, pero creo que en helado el sabor es diferente y ademas me da sed,
      Pero el de matcha... Realmente sabe a matcha latte!! Y tambien soy adicta al matcha, de hecho una vez me bebi cuatro y luego el estomago... guruguru(jejeje!)

      Tu no te preocupes si todavia solo balbuceas, en Madrid yo tengo amigos japoneses, y estaba estudiando japones y no practicaba con ellos por verguenza a equivocarme, asi que cuando llegue aqui, sabia bastantes cosas de gramatica y eso pero no hablaba y creo que me solte a los 4 o 5 meses, no me acuerdo

      Un besazo!

      Eliminar
    2. Hoy que es fin de semana y me he tomado la maniana libre espero que no te moleste si te respondo de nuevo.

      Ah, ya veo, igual por eso eran menos horas, a nosotros nos dan informacion sobre el examen de ingreso a la universidad o de las senmon gakko, pero es eso, formacion profesional de japones XD
      yo pense que todas eran lo mismo, hace poco me entere de que habia academias y senmon gakko (de japones)

      que va, la vi en un anuncio de te, no me acuerdo como se llamaba, seria el verano pasado o el anterior, me parecio bastante rubia, vamos, nada que ver con el color de la foto y como a este le gustan mas las rubias que a un tonto un lapiz...XD
      en ese anuncio salia cantando, mas o menos.

      A mi me gustan, pero no se llevarlos, siempre que veo a alguien con uno me encanta como le queda.
      Aun no se como es de crudo en invierno aqui, pero me choca que las japonesas incluso si esta fresco levan faldas/shorts con calcetines altos y yo pasando frio de pantalones jajaja, que envidia...

      Fijate, a mi me dan sed los dulces, siempre tengo que beber, los helados me refrescan. pero ya te digo, para los de matcha soy especial, no tienen que ser amargos.
      Madre mia!! jajajaja me muero de la risa...XD a mi es que el te no me da mas porque no me sabe...no se como explicarlo, soy de beber refrescos o zumos y el te me parece que es como agua con un toque de sabor y no lo acabo de pillar el gusto tanto como ellos, pero lo bebo sin problemas.

      La verdad es que me alivia que me digas eso, porque me veo muy verde, quiero pero no me atrevo porque hablo fatal y ahora me estan dando mucha gramatica y es como si no supiese aplicarla, que se yo! sere lenta.
      Ni siquiera con mi novio me atrevo, me da verguenza...

      Espero no pasarme de pesada!
      te conteste en mi blog lo de trabajo, no te lo pego aqui para que no quede kilometrico.

      Un besooooo!!!

      Eliminar
    3. Pero que sera lo que tienen las rubias? jejejeje!

      Yo le he dicho a mi novio de broma que me tino de rubia, me mira un rato y me dice "no te pega" (-o-)

      Del anuncio de te no me acuerdo o no lo he visto pero hablando de te, a mi me encanta, siempre estoy bebiendo te, verde, negro, rojo... No solo matcha, jejejeje! Ya se que para mucha gente a penas tiene sabor y tal pero es que yo soy al reves, no vemo casi cafe, al menos que sea con leche, refrescos y cosas que tengan mucho gas tampoco, los zumos si que me gustan.

      Lo del fruo yo lo llevo fatal tambien, soy super friolera!

      Y no te preocupes, que como te he dicho en tu blog, puedes escribirme lo que quieras! A mi tambin me encanta leerte ^^

      Un besazo!

      Eliminar
  5. Hola Pam!

    Supieras las ganas que tengo de comprarme un par de shorts. Aquí en Caracas está haciendo un calor del demonio que se mezcla con lluvias a veces bastante fuertes, pero quisiera unos para salir por ahí de compras o con mis amigos o novio. Me da mucha curiosidad ese helado de té verde, es que está en mis listas de cosas por probar.

    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes que probarlo!!

      Bueno, a lo mejor no te gusta... que va! Eso es imposible! jeejejeje!
      En Espana lo tienen en muchos restaurantes japoneses, supongo que en Venezuela tambien! Si lo pruebas ya me contaras! Y si te compras unos shorts tambien cuentame! :D

      Un besazo!

      Eliminar
  6. Que guapa!, me ha gustado mucho el look!.

    Aqui parece que tambien se ha terminado el frio, y esta ropika tendremos que guardarla hasta Otoño!.

    Oye que buena pinta tiene el helado ese ¿no? ^^

    http://coletas-rebeldes.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  7. Muchisimas gracias!!

    El helado ese es el mejor del mundo! ;)

    Un besazo!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips