30 de junio de 2013

Bye bye Madrid, Hello Tokio!

Pues ya estoy de nuevo en Tokio recuperándome del jet lag!

もう東京に帰りました!
段々時差ボケが治っていくよ!
ただいま!!


Un mes parece mucho tiempo pero a mi se me ha hecho corto e incluso y aunque he visto a bastantes familiares y amigos, no he podido ver a todos :(

一ヶ月は長いようですが、私にとって、足りなかったです。
色々な親戚と友達に会えましたが、結局、会いたかった全員は無理でした(T_T)




Paseamos mas por las calles de Madrid, como la Plaza Mayor, La Latina, donde cenamos en Casa Lucas, el que recomiendo no solo por la comida sino también por el servicio y los vinos.

マヨール広場 (Plaza Mayor)やラ・ラティーナで散歩し、カバ・バハ通りにある「カサ・ルカス」というレストランで美味しい夜ご飯をいただきました。
このレストランは美味しかっただけじゃなく、サビースも素晴らしかったから、お勧めです。




Por aquí también esta el restaurante más antiguo del mundo, un día me gustaría ir a comer allí! 

ここらへんに世界で一番古いレストランにあります。いつか食べに行きたいです!



Pero también pudimos ir a mis restaurantes favoritos japoneses, Hanakura y Donzoko donde nos reunimos con mas amigos.

大好きな日本食レストランの「花くら」と「どん底」に友達と一緒に行って、すごく楽しかったです。



Hubo tiempo para pasar un día de picnic y relax en El Retiro.

エル・レティロ公園でピクニックをし、のんびりしましました。








Ir de compras por la calle Fuencarral, y encontrarme por casualidad con una amiga que vive en Londres

フエンカラール通りでショッピングをしていたうちに、偶然にロンドンに住んでいる友達に会いました^ ^


Por cierto en la tercera planta del Mercado Fuencarral están mis tiendas favoritas! ;)

ちなみに、大好きなお店はメルカド・フエンカラールの3階にありますから(^_^.)


Y por fin fuimos al rastro.

エル・ラストロ(青空市場)に行ってきました。






Fuimos también a mercados gourmet y el de San Antón, en Chueca era uno que no conocía y nos gustó mucho.

色々なグルメの市場に行き、特に「メルカド・デ・サン・アントン」がすごく気に入りました。






En este viaje he comido muchas tartas, un amigo nos recomendó un bar japonés muy kawaii, el Okashi Sanda, también por La Latina, donde me comí un brownie de chocolate con matcha (matcha!!)

この旅行でケーキをいっぱい食べましたよ!友達が勧めた通り、ラ・ラティナにある「Okashi Sanda]という可愛い日本バールに行き、チョコレートと抹茶ブラウ二ーを食べ、美味しかったです!



Hay alguien que quería venir con nosotros pero desgraciadamente no pudo ser.

この子は私達と一緒に東京に来たかったですが、残念ながら、無理です(T_T)



Estoy muy feliz de poder veros a todos pero las despedidas son muy tristes :(

皆に会えてとっても嬉しかったですが、別れ際は寂しすぎです(ToT)/~~~



Pronto os hablaré de nuestro viaje por Valencia y Barcelona donde nos encontramos con mas amigos!

今度バレンシアとバルセロナの話がありますよ!



Love&Macarons,

8 comentarios :

  1. Hola Pam!

    Qué bueno que llegaste bien, aunque es muy triste tener que despedirse, pero siempre que se pueda ir, pues irás, así que ¡ánimo!

    Las fotos como siempre súper originales y muy lindas, creo que en teoría puedes resumir el viaje de manera muy original con todas las fotos. Saludos y tu look con shorts es genial ;)!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias guapa! Me alegro que te guste! He tardado un montón en seleccionar las fotos! Los shorts son un regalito de mi hermana.
      Un besazo!

      Eliminar
  2. Que pena que ya has acabado las vacaciones, pero las has aprovechado a tope.

    Las despedidas son de lo peor, si.

    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sii! Tan a tope que prácticamente me he pasado el fin de semana durmiendo, jeje!
      Un besazo!

      Eliminar
  3. Madrid parece grande, pero en realidad es un pañuelo, jajaajja...
    No sábia que teníamos el restaurante más antiguo del mundo, cuál es que no me he enterado bien del nombre ñ_ñ

    ResponderEliminar
  4. Ya ves! Yo tampoco lo sabia! Me lo dijo mi amigo Andres y efectivamente figura en el libro Guiness de los Records como tal.
    El nombre completo del restaurante es "Sobrino de Botin" y su especialidad es la comida castellana ;)

    ResponderEliminar
  5. Holaa!!

    bienvenida a japon de nuevo!!
    jo, se ve que lo habeis pasado estupendamente, un mes es mucho, pero es que realmente luego es nada y menos...
    yo no se cuando ire, no se si sera posible en navidades o en la primavera.
    cuando veo tus fotos ene spania te veo ajaponesada, la ropa y tal.
    Me lo suelen decir a mi tambien, supongo que se refieren a lo que me pasa a mi viendote y coparando con las fotos de tu amiga por ejemplo XD
    aunque yo me veo como siempre XD

    Ojala tenga vacacioens pronto, de momento tengo desde el jueves al lunes incluidos libres, no pienso hacer ni el huevo XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa! Perdona el retraso! Desde que llegue a Tokyo no he parado y cuando tengo día de descanso no me apetece hacer nada de nada, no tengo perdón.

      La verdad es que nosotras no nos damos cuenta pero si que cambiamos, suelo vestir un estilo romántico y natural y tengo un montón de vestidos pero si comparo la ropa y accesorios de un país y otro si que un rollito algo distinto. La ropa de España me gusta pero me aquí encuentro más fácilmente las cosas que me gustan!

      Eliminar

Muchas gracias por tu comentario!! ♡
コメントありがとうございます!!♡

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips